Fixing quality issues and adding missing highways in the Czech Republic

12 zpráv
Zpět na přehled

Fixing quality issues and adding missing highways in the Czech Republic

12 zpráv TVJJJMAM 9 účastníků 10 min čtení
  1. TomTom OSM OSM na tomtom.com #m9e7e36
    Ahoj, Jsem Marjan z TomTomu. Jsem nadšená, se připojit k vaší konverzaci, protože jsem velkým fanouškem vaší země! Je to alez už dlouho, co jsem mluvila česky pravidelně, tak doufám, že je v pořádku, že budu pokračovat v angličtině. Níže přikládám automatický český překlad této zprávy. I'm reaching out to you because I have 4 MapRoulette challenges that I would like to share with you. All of them are grouped in a single project for the Czech republic<https://maproulette.org/browse/projects/47542>. The first 3 challenges can help you fix a couple of quality issues in the Czech OSM map: * non-closed polygons<https://maproulette.org/browse/challenges/25217>, * spiky buildings<https://maproulette.org/browse/challenges/25228>, * self-intersecting polygons<https://maproulette.org/browse/challenges/25227>. We used public instances of OSM QC tools such as Atlas and Osmose in addition to internal validation to detect the potential map data issues in these challenges. Besides these quality issue challenges, I also have a challenge for you in which you can add missing highways to OSM in the Czech Republic. You can find it here<https://maproulette.org/browse/challenges/25971>. We identified the missing highways in this challenge by comparing OSM to TomTom's own map. Of course we wanted to present you with as many correct highways as possible. So, we verified the data against imagery sources (for instance Digital Globe) and (where available) probes. We excluded highways for which we did not have enough evidence to say they exist. If you'd like to correct some quality issues or create highways, go ahead and open up the challenges. You will see they contain more detailed instructions. We will also take on these challenges in a few weeks. Let me know if you have any questions or suggestions. S pozdravem, Marjanka ----- Czech translation created with www.DeepL.com/Translator (free version): Obracím se na vás, protože mám 4 výzvy MapRoulette, o které bych se s vámi rád podělila. Všechny jsou seskupeny do jednoho projektu pro Českou republiku<https://maproulette.org/browse/projects/47542>. První 3 výzvy vám mohou pomoci opravit několik problémů s kvalitou české OSM mapy: * neuzavřené polygony<https://maproulette.org/browse/challenges/25217>, * špičaté budovy<https://maproulette.org/browse/challenges/25228>, * samokřižující se polygony<https://maproulette.org/browse/challenges/25227>. K odhalení potenciálních problémů s mapovými daty v těchto výzvách jsme kromě interní validace použili i veřejné instance nástrojů pro kontrolu kvality OSM, jako jsou Atlas a Osmose. Kromě těchto výzev zaměřených na problémy s kvalitou pro vás mám také výzvu, ve které můžete do OSM doplnit chybějící dálnice v České republice. Najdete ji zde<https://maproulette.org/browse/challenges/25971>. Chybějící dálnice jsme v této výzvě identifikovali porovnáním OSM s vlastní mapou TomTom. Samozřejmě jsme vám chtěli předložit co nejvíce správných dálnic. Proto jsme data ověřovali podle obrazových zdrojů (například Digital Globe) a (pokud byly k dispozici) sond. Vyloučili jsme dálnice, pro které jsme neměli dostatek podkladů, abychom mohli tvrdit, že existují. Pokud byste chtěli opravit některé problémy s kvalitou nebo vytvořit dálnice, pusťte se do toho a otevřete výzvy. Uvidíte, že obsahují podrobnější pokyny. Za několik týdnů se budeme věnovat i těmto výzvám. Dejte mi vědět, pokud máte nějaké dotazy nebo návrhy. S pozdravem, Marjanka
  2. Jan Macura macurajan na gmail.com #m993fd4
    Dear Marjan, thank you for sharing these QA issues with us! I have some notes, not everything shall concern you. Pro všechny: * opravil jsem špičaté budovy <https://maproulette.org/browse/challenges/25228> na západě Čech. Jde to rychle, RÚIAN je velký pomocník a Tracer samozřejmě ještě větší. // some spiky buildings fixed * koukal jsem na problém "samokřižující se polygony <https://maproulette.org/browse/challenges/25227>". Těchto chyb je podle MapRoulette nejvíc. Namátkou jsem prošel asi 7 případů a nikdy jsem žádné problematické křížení nenašel. Pokaždé ale šlo o multipolygony, kde některá z jejich děr byla tvořena více polygony, které sdílely společnou hranu.Osobně nevím, proč by toto mělo být považováno za problém, takže se mi ani nechce pouštět se do komplikovaného opravování. // In self-intersecting polygons issue, every problem I visited so far were multipolygons with a hole composed of inner polygons which share a common edge. Could you guide me why this shall be considered an issue? Thank you, a díky za pozornost H.
  3. Jan Dudík jan.dudik na gmail.com #mb374f7
    Co jsem koukal na chybějící "dálnice" ve svém okolí, převážně se jedná o vnitorareálové komunikace v zemědělských areálech nebo dlouhé příjezdové cesty na parcelách. Otázkou je, nakolik je řešit a u těch prvních, jak zjistit, zda jsou přístupné.. Missing "higways" are usually ways in agricultrual or industrial areas or driveways on private properties. JAnD
  4. TomTom OSM OSM na tomtom.com #mcb06f8
    Ahoj Jane a Jane ? nebo Honzo a Honzo? Děkuji, že jste se podělili o své myšlenky a že jste pracovali na některých úkolech!
    koukal jsem na problém "samokřižující se polygony<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmaproulette.org%2Fbrowse%2Fchallenges%2F25227&data=04%7C01%7Cosm%40tomtom.com%7Caf9268d47dd54d30eefa08da08ad88e4%7C374f80267b544a3ab87d328fa26ec10d%7C0%7C0%7C637831838663055795%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=U%2F4jNagmh9O%2FASzp6QjBHFZtw524Dksj6LQTcEmz6I0%3D&reserved=0>". Těchto chyb je podle MapRoulette nejvíc. Namátkou jsem prošel asi 7 případů a nikdy jsem žádné problematické křížení nenašel. Pokaždé ale šlo o multipolygony, kde některá z jejich děr byla tvořena více polygony, které sdílely společnou hranu. Osobně nevím, proč by toto mělo být považováno za problém, takže se mi ani nechce pouštět se do komplikovaného opravování. // In self-intersecting polygons issue, every problem I visited so far were multipolygons with a hole composed of inner polygons which share a common edge. Could you guide me why this shall be considered an issue?
    I had our team look into this, and it turns out our quality rule for detecting self-intersecting polygons was a bit too restrictive. We will fix the rule so it no longer logs these cases in the future. Thank you for pointing this out! Náš tým se na to podíval, a ukázalo se, že naše pravidlo kvality pro detekci samokřižujících se polygonů bylo příliš přísné. Pravidlo opravíme, aby v budoucnu již tyto případy nezaznamenávalo. Děkuji, že jsi na to upozornil!
    Co jsem koukal na chybějící "dálnice" ve svém okolí, převážně se jedná o vnitorareálové komunikace v zemědělských areálech nebo dlouhé příjezdové cesty na parcelách.
    Otázkou je, nakolik je řešit a u těch prvních, jak zjistit, zda jsou přístupné.. // Missing "higways" are usually ways in agricultrual or industrial areas or driveways on private properties. Of course we only want to make high-quality edits in the map. So we strongly encourage users to only add roads if they can reliably verify them, based on imagery sources or local knowledge. If our editors work the challenge, they will do the same. Samozřejmě chceme v mapě provádět pouze kvalitní úpravy. Proto důrazně doporučujeme uživatelům, aby přidávali dálnice pouze v případě, že je mohou spolehlivě ověřit na základě zdrojů snímků nebo místních znalostí. Pokud naši editoři zpracují výzvu, udělají totéž. Pokud máte další připomínky nebo dotazy, dejte mi vědět. Hezký víkend! Marjanka Co jsem koukal na chybějící "dálnice" ve svém okolí, převážně se jedná o vnitorareálové komunikace v zemědělských areálech nebo dlouhé příjezdové cesty na parcelách. Otázkou je, nakolik je řešit a u těch prvních, jak zjistit, zda jsou přístupné.. Missing "higways" are usually ways in agricultrual or industrial areas or driveways on private properties. JAnD Dear Marjan, thank you for sharing these QA issues with us! I have some notes, not everything shall concern you. Pro všechny: * opravil jsem špičaté budovy<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmaproulette.org%2Fbrowse%2Fchallenges%2F25228&data=04%7C01%7Cosm%40tomtom.com%7Caf9268d47dd54d30eefa08da08ad88e4%7C374f80267b544a3ab87d328fa26ec10d%7C0%7C0%7C637831838663055795%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=sz0stmPWyHShFgPCiTolj7esVF93R55fCwSUSo9cYkI%3D&reserved=0> na západě Čech. Jde to rychle, RÚIAN je velký pomocník a Tracer samozřejmě ještě větší. // some spiky buildings fixed * koukal jsem na problém "samokřižující se polygony<https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmaproulette.org%2Fbrowse%2Fchallenges%2F25227&data=04%7C01%7Cosm%40tomtom.com%7Caf9268d47dd54d30eefa08da08ad88e4%7C374f80267b544a3ab87d328fa26ec10d%7C0%7C0%7C637831838663055795%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=U%2F4jNagmh9O%2FASzp6QjBHFZtw524Dksj6LQTcEmz6I0%3D&reserved=0>". Těchto chyb je podle MapRoulette nejvíc. Namátkou jsem prošel asi 7 případů a nikdy jsem žádné problematické křížení nenašel. Pokaždé ale šlo o multipolygony, kde některá z jejich děr byla tvořena více polygony, které sdílely společnou hranu. Osobně nevím, proč by toto mělo být považováno za problém, takže se mi ani nechce pouštět se do komplikovaného opravování. // In self-intersecting polygons issue, every problem I visited so far were multipolygons with a hole composed of inner polygons which share a common edge. Could you guide me why this shall be considered an issue? Thank you, a díky za pozornost H.
  5. TomTom OSM OSM na tomtom.com #ma3076c
    Díky za upřesnění! Nebyla jsem si jistá správným překladem. Budu si to pamatovat pro budoucí rozhovory. Marjanka
  6. Jan Martinec jan na martinec.name #m0d3f5f
    Hello Marjanka, great, thanks for the updates. Just a minor nitpick: "dálnice" in Czech means specifically highway=motorway. If you mean a generic road, e.g. "highway=primary/service/...", the word is "silnice". ( For streets, it's "ulice", e.g. highway=residential; or even more generic, "cesta" i.e. highway=* ) // TL;DR.cz: "dálnice" je konkrétně highway=motorway, obecný výraz v češtině je "silnice" Best regards, Honza "Piskvor" Martinec
  7. VladaC vlada-c na seznam.cz #m5f1a2a
    Ahoj, jen hodně opožděná poznámka ke kampaním na přidávání chybějících komunikací. Narazil jsem v terénu na nepříjemnost, kterou JAnD předvídal. V obci Záboří jsem si chtěl zkrátit cestu a narazil jsem na zamčená vrata na cestě https://www.openstreetmap.org/way/425502920. Přitom se nedá říct, že by někdo vysloveně udělal chybu - cesta tam původně byla jako slepá, připojená jen na severní straně. Thartek ji pak při doplňování cest v rámci Maproulette výzvy napojil k nově přidaným cestám v zemědělském areálu, což je správně, ale jsou tam ta vrata, na ortofoto neviditelná. Obecně si myslím, že cesty v zemědělských a průmyslových areálech by v mapě být měly a sám je příležitostně přidávám. Problém je, že často jsou vrata nebo závory víceméně trvale otevřené a ani v terénu se nedá udělat jednoznačný závěr o přístupnosti. Jako menší zlo bych volil access=private, nebo podle situace např. access=customers. Lze to později snadno opravit a restrikci zmírnit nebo odstranit. Každopádně - přinejmenším tam, kde dává smysl nějaký "tranzit" - je dobré kouknout na to, jak vypadají vjezdy do areálu. U Maproulette je problém, že se asi nepředpokládá, že by účastníci výzvy vyrazili do terénu. Nabádat je, aby používali Panoramu je taky dost na hraně (v source= to asi mít nechceme). Tenhle konkrétní případ opravím. V.
  8. Marián Kyral mkyral na email.cz #m4abb27
    Ahoj, podle mne je hlavní problém v tom, že ten areál není zmapován jako dvůr statku. Když vidím cestu skrz nějaký areál, vždy předpokládám, že tam nejsem vítán. A domapovat obytnou oblast by taky bylo fajn. Není to zase tak velká obec ;- ) Marián
  9. Aleš f.ales1 na seznam.cz #mbe8751
    Tak to já jsem s obytnými oblastmi zatím jen v Praze. Jak se to doporučuje dělat u sídlišť s větším prostranstvím mezi paneláky, to nevím, ale snažím se to mapovat po vnějším obvodu zeleně, pokud to jde. Na východ od Ostravy jí chybí docela požehnaně.
  10. VladaC vlada-c na seznam.cz #m02f289
    Ahoj, díky, dobrý postřeh. Nastavil jsem access na "customers" ve většině areálu a na "private" na tom trvale uzamčeném vjezdu, přidal jsem vrata a pošteloval jsem nezmapované plochy v obci a v okolí. Pro areál jsem zvolil landuse=industrial - nic lepšího jsem nenašel. Areál je zřejmě typické "bývalé JZD" - mix brownfieldu, jakéhosi sběrného dvora či smetiště a výrobních / skladovacích / prodejních hal. Se zemědělstvím pravděpodobně už nemá nic společného. Od stolu se využití dá špatně určit, stejně jako omezení přístupu a dokonce i samotné hranice areálu. Čímž se dostávám zpět k původní myšlence - určitě je potřeba podobné areály postupně mapovat, ale nejsem si jistý, jestli je to vhodné téma pro výzvu na maproulette, kde účastníci nejspíš očekávají jednoduché úkoly na pár kliknutí. V.
  11. Marjan Van de Kauter Marjan.VanDeKauter na tomtom.com #m8e4092
    Ahoj, Děkuji za sdílení myšlenek a za opravu. Mohu se zeptat na tento komentář: "Nabádat je, aby používali Panoramu je taky dost na hraně (v source= to asi mít nechceme)." Co je Panorama a proč by se nemělo používat? Marjanka
  12. Paja CBradioCZ news.openstreetmap na cbradio.cz #m817252
    Zdravim
    "Nabádat je, aby používali Panoramu je taky dost na hraně (v source= to asi mít nechceme)." Co je Panorama a proč by se nemělo používat?
    Alternativa StreetView od Mapy.cz - see https://mapy.cz a nahore v liste ikonu oka a s napisem Panorama ... Jinak, jedna vec jsou autorske prava a druha vec je aktualni stav a realita - preci jen rok ci 2 roky stara fotka neni uplne idelani podklad pro editaci
    Marjanka
    Nadherny a pohodovy den z Plzne Paja
Napsat odpověď e-mailem… Odpovědět

Otevře váš e-mailový klient. Odpovědi pak sledujte zde na webu.