Lokalizované názvy bez name:cs na Talk-cz

petr.kadlec na gmail.com petr.kadlec na gmail.com #m040ad6 3. 3. 2025 18:04

Ahoj, Na spoustě míst v Česku jsou prvky s vyplněnou kombinací např. name=Normální český název, name:de=Deutsche Name. Což, pokud tam není i zkopírované name:cs=Normální český název, je špatně. Viz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Repeating_name_with_language_specific_tag Momentálně se to projevuje např. u funkce Průzkum prvků: Pokud jste přihlášeni a máte jako preferované jazyky třeba cs,en, tak se spousta prvků ukazuje anglicky, protože český název neexistuje, tak se vezme anglický; name bez jazyka je až poslední možnost. Bohužel je takových prvků opravdu _hodně_. Nevím, jestli je dobrý nápad na to pouštět nějakého bota atp., takže možná jenom? pokud přidáváte cizojazyčné, doplňujte i české, případně můžete opravovat, když na to narazíte, -- Petr Kadlec / Mormegil

Aleš f.ales1 na seznam.cz #m241ef3 3. 3. 2025 19:32

By mě především zajímalo, jaký by měl být správný postup s názvy prvků, který mají třeba jenom německý název, ale nemají vůbec ten český. To jistě známe, že Němci potřebovali mít v Sudetech pojmenováno toho více, než my Češi. Má se tam nechávat pouze name:de bez name? Ale validace v JOSM na to bude hlásit varování, tak co s tím? V Českém Švýcarsku je dost takových prvků, a nejen tam.

Marián Kyral mkyral na email.cz #m01eb43 3. 3. 2025 19:41

Asi by se mohl hodit tenhle dotaz pro Overpass-turbo: name=* and name:de=* and "name:cs"!~"." in Prague Za Prahu si dejte cokoli jiného. Ale je toho docela dost, takže Czechia rozhodně nedoporučuji :-D Marián

Marián Kyral mkyral na email.cz #ma3b8ff 3. 3. 2025 19:42

Ahoj, pokud existuje jen německý název, tak bych jej dal i do name. Marián

Ahoj, pokud existuje jen německý název, tak bych jej dal i do name. Marián ---------- Původní e-mail ---------- Od: Aleš <f.ales1 na seznam.cz> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 3. 3. 2025 19:36:15 Předmět: Re: [talk-cz] Lokalizované názvy bez name:cs "By mě především zajímalo, jaký by měl být správný postup s názvy prvků, který mají třeba jenom německý název, ale nemají vůbec ten český. To jistě známe, že Němci potřebovali mít v Sudetech pojmenováno toho více, než my Češi. Má se tam nechávat pouze name:de bez name? Ale validace v JOSM na to bude hlásit varování, tak co s tím? V Českém Švýcarsku je dost takových prvků, a nejen tam. -- Aleš ---------- Původní e-mail ---------- Od: petr.kadlec na gmail.com Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 3. 3. 2025 18:08:16 Předmět: [talk-cz] Lokalizované názvy bez name:cs " Ahoj, Na spoustě míst v Česku jsou prvky s vyplněnou kombinací např. name=Normální český název, name:de=Deutsche Name. Což, pokud tam není i zkopírované name: cs=Normální český název, je špatně. Viz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ Multilingual_names#Repeating_name_with_language_specific_tag (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Repeating_name_with_language_specific_tag) Momentálně se to projevuje např. u funkce Průzkum prvků: Pokud jste přihlášeni a máte jako preferované jazyky třeba cs,en, tak se spousta prvků ukazuje anglicky, protože český název neexistuje, tak se vezme anglický; name bez jazyka je až poslední možnost. Bohužel je takových prvků opravdu _hodně_. Nevím, jestli je dobrý nápad na to pouštět nějakého bota atp., takže možná jenom? pokud přidáváte cizojazyčné, doplňujte i české, případně můžete opravovat, když na to narazíte, -- Petr Kadlec / Mormegil _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz "_______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz "

petr.kadlec na gmail.com petr.kadlec na gmail.com #m065d7e 3. 3. 2025 20:16

Ahoj,

Asi by se mohl hodit tenhle dotaz pro Overpass-turbo: name=* and name:de=* and "name:cs"!~"." in Prague

To je jenom to de, další běžné varianty jsou :en či :ru, psal bych tedy obecně nwr[~"^name:..$"~".*"][!"name:cs"] -- Petr Kadlec / Mormegil

Petr Hluštík phlustik na gmail.com #maf2a02 4. 3. 2025 14:52

Ahoj, díky za názor, takhle to dělám taky, hodně mapuju v Sudetech. Petr

Ahoj, díky za názor, takhle to dělám taky, hodně mapuju v Sudetech. Petr Dne po 3. 3. 2025 19:47 uživatel Marián Kyral <mkyral na email.cz> napsal:

Ahoj, pokud existuje jen německý název, tak bych jej dal i do name. Marián ---------- Původní e-mail ---------- Od: Aleš <f.ales1 na seznam.cz> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 3. 3. 2025 19:36:15 Předmět: Re: [talk-cz] Lokalizované názvy bez name:cs By mě především zajímalo, jaký by měl být správný postup s názvy prvků, který mají třeba jenom německý název, ale nemají vůbec ten český. To jistě známe, že Němci potřebovali mít v Sudetech pojmenováno toho více, než my Češi. Má se tam nechávat pouze name:de bez name? Ale validace v JOSM na to bude hlásit varování, tak co s tím? V Českém Švýcarsku je dost takových prvků, a nejen tam. -- Aleš ---------- Původní e-mail ---------- Od: petr.kadlec na gmail.com Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 3. 3. 2025 18:08:16 Předmět: [talk-cz] Lokalizované názvy bez name:cs Ahoj, Na spoustě míst v Česku jsou prvky s vyplněnou kombinací např. name=Normální český název, name:de=Deutsche Name. Což, pokud tam není i zkopírované name:cs=Normální český název, je špatně. Viz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Repeating_name_with_language_specific_tag Momentálně se to projevuje např. u funkce Průzkum prvků: Pokud jste přihlášeni a máte jako preferované jazyky třeba cs,en, tak se spousta prvků ukazuje anglicky, protože český název neexistuje, tak se vezme anglický; name bez jazyka je až poslední možnost. Bohužel je takových prvků opravdu _hodně_. Nevím, jestli je dobrý nápad na to pouštět nějakého bota atp., takže možná jenom? pokud přidáváte cizojazyčné, doplňujte i české, případně můžete opravovat, když na to narazíte, -- Petr Kadlec / Mormegil _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz