RFC: používání češtiny (fwd)

1 zpráv
Zpět na přehled

RFC: používání češtiny (fwd)

1 zpráv P 1 účastníků 2 min čtení
  1. Pavel Machek pavel na ucw.cz #m637b13
    ----- Forwarded message from Pavel Machek <pavel na suse.cz> ----- X-Warning: Reading this can be dangerous to your mental health. Ahoj!
    kostel svatého Václava. Zkratka se zpětně udělat dá automaticky, kdežto obráceně je to těžké. Svatý je IMO označení toho, že byl svatořečen a není to součástí jeho jména, neboť oficiálně to byl kníže Václav I.
    *** znovu jsem se nad tim zamyslel (a srovnaval jak to delaji jinde) a slovo kostel bych odstranil uplne a vyznam uvadel jen pokud bude jiny (kaple?, basilika, katedrala).
    To sice dává smysl, vytváří to však oříšek pro vyhledávač: sv. Marek kaplička sv. Marka Pokud někdo zadá do vyhledávače "sv. Marek" najde se jen jedno z toho. Asi by to mělo smysl řešit globálně pro jazyky se skloňováním, buď novými tagy, nebo inteligencí vyhledávače, který by uměl skloňovat jména. ???name=kaple sv. Marka nominative=???sv. Marek Tady jsem se to pokusil nastínit, ale skoro si myslím, že by to byla docela nepříjemná práce. Neexistuje někde kód, který by to již uměl
    a
    Hodne neprijemna.
    dal by se zapracovat do vyhledávače? Pravidelně mi poštou chodí automaticky generované dopisy nadepsané "Vážený pane Brabče", takže rozhodně takový software existuje, a není úplně blbý.
    Tenhle kod existuje, jmenuje se morfologie, a ceska verse (GPL) je treba na nltools.sf.net.
    Proposed tags: nominative genitive
    Nene, tohle at opravdu dela vyhledavac.
Napsat odpověď e-mailem… Odpovědět

Otevře váš e-mailový klient. Odpovědi pak sledujte zde na webu.