Transliterace a Německý styl

Tak jsem si včera četl OSM deníky a BushmanK psal o tom, jak Rusové vymýšlejí (pomocí transliterace) neexistující anglické názvy pro svoje ulice (https://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641). To mě přivedlo na myšlenku udělat mapu, kde by byly názvy automaticky transliterovány. Tak jsem nelenil a včera večer jsme udělal demo: https://osmcz.github.io/translitmap/ No a dnes ráno jsem zjistil, že mě Němci předběhli a už dávno to mají na svém stylu - viz https://www.openstreetmap.de/germanstyle.html a v praxi třeba https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=15&lat=54.8338&lon=37.62147&layers=B000TT * * * Každopádně - nestálo by za to přidat Německý styl do vrstev, co na osmap.cz nabízíme? Ta transliterace je docela praktická věc na prohlížení různých vzdálených krajin.

Tak jsem si včera četl OSM deníky a BushmanK psal o tom, jak Rusové vymýšlejí (pomocí transliterace) neexistující anglické názvy pro svoje ulice (https://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641). To mě přivedlo na myšlenku udělat mapu, kde by byly názvy automaticky transliterovány. Tak jsem nelenil a včera večer jsme udělal demo: https:// osmcz.github.io/translitmap/ No a dnes ráno jsem zjistil, že mě Němci předběhli a už dávno to mají na svém stylu - viz https://www.openstreetmap.de/germanstyle.html a v praxi třeba https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=15&lat=54.8338&lon= 37.62147&layers=B000TT * * *  Každopádně - nestálo by za to přidat Německý styl do vrstev, co na osmap.cz nabízíme? Ta transliterace je docela praktická věc na prohlížení různých vzdálených krajin. --  Severák

Čau, no včera jsem na githubu zahlídl nějakou podezřelou aktivitu ;-) Jako nemám s tím problém, prohlížet si mapu Číny s tím jejich rozsypaným čajem je docela utrpení. Jestli to teda Čínu zvládá ;-) Ale jak by to vlastně mělo fungovat? Předpokládá to renderování vlastní mapy světa? Nebo bude lepší nasadit vektorové mapy? Marián

Čau, no včera jsem na githubu zahlídl nějakou podezřelou aktivitu ;-) Jako nemám s tím problém, prohlížet si mapu Číny s tím jejich rozsypaným čajem je docela utrpení. Jestli to teda Čínu zvládá ;-) Ale jak by to vlastně mělo fungovat? Předpokládá to renderování vlastní mapy světa? Nebo bude lepší nasadit vektorové mapy? Marián ---------- Původní e-mail ---------- Od: Mikoláš Štrajt <strajt9 na seznam.cz> Komu: talk-cz na openstreetmap.org Datum: 23. 3. 2017 12:11:05 Předmět: [Talk-cz] Transliterace a Německý styl " Tak jsem si včera četl OSM deníky a BushmanK psal o tom, jak Rusové vymýšlejí (pomocí transliterace) neexistující anglické názvy pro svoje ulice (https://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641). To mě přivedlo na myšlenku udělat mapu, kde by byly názvy automaticky transliterovány. Tak jsem nelenil a včera večer jsme udělal demo: https:// osmcz.github.io/translitmap/ No a dnes ráno jsem zjistil, že mě Němci předběhli a už dávno to mají na svém stylu - viz https://www.openstreetmap.de/germanstyle.html a v praxi třeba https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=15&lat=54.8338&lon= 37.62147&layers=B000TT * * *  Každopádně - nestálo by za to přidat Německý styl do vrstev, co na osmap.cz nabízíme? Ta transliterace je docela praktická věc na prohlížení různých vzdálených krajin. --  Severák _______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz "

Zeptal bych se Němců, zda můžem na OSMCZ používat jejich existující dlaždice (https://a.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/${z}/${x}/${y}.png a spol) a kdyby to povolili, přidal bych Německý styl do výběru stylů na OSM.cz. Případně kdyby se někomu z nás chtělo přidat transliteraci do některé z našich vrstev (např. těch z poloha.net), tak je ta německá transliterační komponenta zveřejněná zde - https://github.com/giggls/mapnik-german-l10n Instaluje se to jako procedura do PGSQL. Moje demo bych nechal tak jak je, jako ukázku toho, co je možné (nikdo jiný totiž asi nemá transliteraci z Cyrilice do Devangari :-D).

Zeptal bych se Němců, zda můžem na OSMCZ používat jejich existující dlaždice (https://a.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/${z}/${x}/${y}.png a spol) a kdyby to povolili, přidal bych Německý styl do výběru stylů na OSM.cz. Případně kdyby se někomu z nás chtělo přidat transliteraci do některé z našich vrstev (např. těch z poloha.net), tak je ta německá transliterační komponenta zveřejněná zde - https://github.com/giggls/mapnik-german-l10n Instaluje se to jako procedura do PGSQL. Moje demo bych nechal tak jak je, jako ukázku toho, co je možné (nikdo jiný totiž asi nemá transliteraci z Cyrilice do Devangari :-D). --  Severák ---------- Původní e-mail ---------- Od: Marián Kyral <mkyral na email.cz> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 23. 3. 2017 12:23:35 Předmět: Re: [Talk-cz] Transliterace a Německý styl "Čau, no včera jsem na githubu zahlídl nějakou podezřelou aktivitu ;-) Jako nemám s tím problém, prohlížet si mapu Číny s tím jejich rozsypaným čajem je docela utrpení. Jestli to teda Čínu zvládá ;-) Ale jak by to vlastně mělo fungovat? Předpokládá to renderování vlastní mapy světa? Nebo bude lepší nasadit vektorové mapy? Marián ---------- Původní e-mail ---------- Od: Mikoláš Štrajt <strajt9 na seznam.cz> Komu: talk-cz na openstreetmap.org Datum: 23. 3. 2017 12:11:05 Předmět: [Talk-cz] Transliterace a Německý styl " Tak jsem si včera četl OSM deníky a BushmanK psal o tom, jak Rusové vymýšlejí (pomocí transliterace) neexistující anglické názvy pro svoje ulice (https://www.openstreetmap.org/user/BushmanK/diary/40641). To mě přivedlo na myšlenku udělat mapu, kde by byly názvy automaticky transliterovány. Tak jsem nelenil a včera večer jsme udělal demo: https:// osmcz.github.io/translitmap/ No a dnes ráno jsem zjistil, že mě Němci předběhli a už dávno to mají na svém stylu - viz https://www.openstreetmap.de/germanstyle.html a v praxi třeba https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=15&lat=54.8338&lon= 37.62147&layers=B000TT * * *  Každopádně - nestálo by za to přidat Německý styl do vrstev, co na osmap.cz nabízíme? Ta transliterace je docela praktická věc na prohlížení různých vzdálených krajin. --  Severák _______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz "_______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz "

Tak to by asi moc nešlo, Petr má na Poloha.net data jen pro Českou republiku. Marián

Dne 23.3.2017 v 13:45 Mikoláš Štrajt napsal(a):

Tak to by asi moc nešlo, Petr má na Poloha.net data jen pro Českou republiku. Marián