WeeklyOSM CZ 447 na Talk-cz - OpenStreetMap.cz

Tom Ka tomas.kasparek na gmail.com #meb3458 22. 2. 2019 9:50

Ahoj, je dostupné vydání 447 týdeníku WeeklyOSM: http://www.weeklyosm.eu/cz/archives/11576 * Export SVG jen bitmapa? * Fell3 opět na scéně. * Jak řešit známé objížďky? * Rozmazávání fotek u Mapillary. * Reforma autorského práva v EU. * Projekty pro Google Summer of Code. * Kauza GlobalLogic pokračuje. * Zájem o členství v Nadaci OSM dle zemí. * Detaily k SotM v Heidelbergu. * Mapový styl pro krizové situace. * OSM mapovacím standardem? * Fixní taxi v Bolivii. * Nová verze JOSM. * OSM data pro počítačovou hru. * Podivná navigace Google na Balkáně. * Odstranění rychlostních kamer z Google Maps. Pěkné počtení ...

majka majka.zem+talk na gmail.com #meb54f1 22. 2. 2019 10:56

Díky za práci. Je tam jedna zajímavá část: Oficiální OSM blog nabízí některé detailní informace o pozadí Pravidel pro organizované editace. <https://blog.openstreetmap.org/2019/02/09/organised-editing-guidelines/> Čistě teoreticky se tohle týká i těch Prušánek ;) Majka

Marián Kyral mkyral na email.cz #mc52513 22. 2. 2019 11:20

Díky za práci. Je tam jedna zajímavá část: Oficiální OSM blog nabízí některé detailní informace o pozadí Pravidel pro organizované editace. Čistě teoreticky se tohle týká i těch Prušánek ;) V tom případě by nebylo od věci to přeložit a pak přeposlat: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines Marián

majka majka.zem+talk na gmail.com #mbc982d 22. 2. 2019 12:19

Dám to nějak dohromady o víkendu - momentálně nám tady prší, tak na to třeba bude čas :) Hodím to pak do placu pro revize.

majka majka.zem+talk na gmail.com #m4f321f 22. 2. 2019 15:13

On Fri, 22 Feb 2019 at 11:21, Marián Kyral mkyral na email.cz V tom případě by nebylo od věci to přeložit a pak přeposlat:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines

První hrubý nástřel k revizi <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%c5%99eklady/Guidelines_cs.md>, prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky držela toho původního textu. Je tam i původní anglická verze + také tabulka v LibreOffice, kde je první sloupec anglicky a druhý česky, pro lepší kontrolu správnosti překladu. Až bude definitivní text, udělám z toho také PDF včetně obsahu, stejně jako je v angličtině. Majka

Jan Macura macurajan na gmail.com #m3cc300 22. 2. 2019 23:55

První hrubý nástřel k revizi <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%c5%99eklady/Guidelines_cs.md>, prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky držela toho původního textu.

Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? H.

majka majka.zem+talk na gmail.com #mf528d1 23. 2. 2019 0:03

Protože ten překlad není překlad té wiki stránky, ale toho dokumentu co visí na osm foundation (a zároveň toho, co je ke stažení). Z té anglické wiki stránky to není jasné, že ve francouzštině a španělštině je tam hozený celý ten dokument; vůbec jsem si toho nevšimla. Klidně to na tu wiki můžu hodit tak jak to je, jen je to v každém případě opravit.

Marián Kyral mkyral na email.cz #mcf26a8 23. 2. 2019 0:10

Já se na tu wiki dostal z toho dokumentu. Úplně dole je text: Unofficial translations Unofficial translations are available on the OpenStreetMap wiki (currently espa?ol & français). Marián

majka majka.zem+talk na gmail.com #m791eb6 23. 2. 2019 0:21

Můžete mi na to kouknout? Hodila jsem to do české wiki stránky, ale je to tam nějak podivně... Majka

Můžete mi na to kouknout? Hodila jsem to do české wiki stránky, ale je to tam nějak podivně... Majka On Sat, 23 Feb 2019 at 00:10, Marián Kyral <mkyral na email.cz> wrote:

Já se na tu wiki dostal z toho dokumentu. Úplně dole je text: Unofficial translations Unofficial translations are available on the OpenStreetMap wiki <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines> *(currently espa?ol & français).* Marián ---------- Původní e-mail ---------- Od: majka <majka.zem+talk na gmail.com> Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz na openstreetmap.org> Datum: 23. 2. 2019 0:04:23 Předmět: Re: [talk-cz] WeeklyOSM CZ 447 Protože ten překlad není překlad té wiki stránky, ale toho dokumentu co visí na osm foundation (a zároveň toho, co je ke stažení). Z té anglické wiki stránky to není jasné, že ve francouzštině a španělštině je tam hozený celý ten dokument; vůbec jsem si toho nevšimla. Klidně to na tu wiki můžu hodit tak jak to je, jen je to v každém případě opravit. On Fri, 22 Feb 2019 at 23:55, Jan Macura <macurajan na gmail.com> wrote: On Fri, 22 Feb 2019 at 15:14, majka <majka.zem+talk na gmail.com> wrote: První hrubý nástřel k revizi <https://openstreetmap.cz/git/majka/osm_ruzne/src/master/p%C5%99eklady/Guidelines_cs.md>, prosím o změny. Chce to místy přeformulovat, úmyslně jsem se až otrocky držela toho původního textu. Super! Tohle mám v TODO od 10. ledna... :-) Technická: proč to nepřekládáš jako stránku na OSM wiki? H. _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz _______________________________________________ talk-cz mailing list talk-cz na openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz